诉讼离婚后财产纠纷诉讼的流程主要包括以下几个步骤：

准备起诉材料：

撰写起诉状：明确原被告的身份信息，包括姓名、性别、年龄、住址、联系方式等。清晰阐述诉讼请求，如请求对某套房产进行分割、要求对方返还某项共同财产等，并详细说明事实与理由，例如说明离婚时该财产未进行处理或处理不公的情况。

收集证据：收集能证明财产状况及归属的证据，如房产证、车辆行驶证、银行存款明细、股票账户信息、债权债务凭证、财产购买合同、出资证明、转账记录等。

确定管辖法院：一般情况下，由被告住所地人民法院管辖；若被告住所地与经常居住地不一致，则由经常居住地法院管辖。

提交起诉申请：将准备好的起诉状和证据材料一并提交给有管辖权的法院立案庭。法院会对材料进行审查，符合立案条件的，会予以受理，并通知原告缴纳诉讼费用。

被告答辩：法院受理案件后，会将起诉状副本送达被告，被告在规定的期限内可以提出答辩状，对原告的诉讼请求进行回应和辩解，阐述自己对财产纠纷的观点和理由。

举证质证：双方当事人需在规定的举证期限内提交各自的证据，并在庭审中对对方提供的证据进行质证，说明证据的真实性、关联性和合法性，以证明自己的主张，反驳对方的观点。法院会对双方提供的证据进行审查和认定。

开庭审理：双方当事人及其代理人需按时参加庭审。庭审中，先进行法庭调查，双方就案件事实进行陈述和举证；然后进入辩论阶段，双方围绕财产纠纷的争议焦点进行辩论，阐述自己的法律观点和依据。法院会根据庭审情况进行调解，若双方能达成调解协议，法院将制作调解书；若调解不成，则依法作出判决。

判决与执行：法院会依据事实和法律规定作出判决。如果双方在判决生效后没有争议，且主动履行判决内容，则案件顺利结束；若一方对判决不服，可在规定的上诉期限内向上一级法院提起上诉，上诉案件的审理流程与一审类似。若一方不履行判决，另一方可以申请强制执行，法院会采取相应的执行措施，如查询、冻结、划拨财产，强制交付财物等，以确保判决的执行。