燃气热水器维修时，检测燃气泄漏可采用以下方法：

肥皂水检测法

准备材料：准备肥皂、水和一个小刷子或喷雾器。将肥皂切成小块，放入水中搅拌，制成浓度较高的肥皂水。

检测部位：重点检查燃气热水器的燃气管道接口处、燃气阀门、燃气表与管道的连接处等部位。这些地方是燃气容易泄漏的部位。

具体操作：用小刷子或喷雾器将肥皂水涂抹或喷在需要检测的部位。如果有燃气泄漏，泄漏处会出现气泡，气泡的大小和数量可反映泄漏的程度。

专业燃气泄漏检测仪检测法

仪器选择：市面上有多种类型的燃气泄漏检测仪，如便携式可燃气体检测仪。根据实际需求选择精度高、稳定性好、响应速度快的检测仪。

检测步骤：打开检测仪的电源，等待仪器预热和自检完成。将检测仪的探头靠近燃气热水器的燃气管道、阀门等可能泄漏的部位，缓慢移动探头，让其充分接触周围的空气。如果检测到燃气泄漏，检测仪会发出声光报警信号，并显示出燃气泄漏的浓度值。

闻气味检测法

原理：燃气一般会添加有特殊气味的加臭剂，如四氢噻吩，以便在泄漏时能被人察觉。

操作：在通风良好的环境下，关闭燃气热水器及相关燃气设备，然后仔细闻周围是否有刺鼻的燃气气味。如果能闻到明显的异味，可能存在燃气泄漏，但这种方法只能作为初步判断，不能准确确定泄漏位置和泄漏程度。

在检测燃气泄漏时，要确保检测环境通风良好，禁止使用明火，避免产生静电等可能引发燃气爆炸的危险因素。一旦发现燃气泄漏，应立即关闭燃气阀门，打开门窗通风，并联系专业人员进行维修。