5. Health and safety
健康和安全
5.1. Health and safety management
健康和安全管理
5.1.1Is there a senior manager responsible for health and safety? (if yes, specify his exact title and name)
有经理负责健康和安全吗？（如果有，请列明职位和姓名）
5.1.2 Do you ensure compliance with all applicable health and safety laws and regulations?
严格遵照健康安全方面的法律和规定了吗？
5.1.3 How do you keep yourself informed about changes in health and safety regulations?
如何获知健康和安全法规的修改？
5.1.4 Do you carry out a health and safety risk assessment?
有健康和安全危险性评估吗？
5.1.5 If yes, please specify any high risk area identified through the risk assessment process.
如果有，请任一列举评估体系中认为危险的区域。
5.1.6 Do you implement action plans for all risk areas identified, if any? (please provide an example)
有危险区域事故预案吗？（如果有，请附上）
5.1.7 Do you have a health & safety management system in place?
有健康和安全管理系统吗？
5.2. Safety in the workplace
工作地点的安全
5.2.1Are all workers provided with appropriate personal protective equipment?
是否所有工人都有适合的个人防护用具？
5.2.2 Is the personal protective equipment you provide free of charge? (if no, specify how much)
工厂免费提供个人防护用具吗？
如果不是免费，需要多少钱？
5.2.3 Do all machines and tools have adequate safety guards?
所有的机器和工具有足够的安全防护吗？
5.2.4 Are all machines and tools regularly maintained?
(if yes, please specify how often)
所有的机器和工具都定期维护吗？
如果是，请写明频度。
5.2.5 Do you have an accident book in which all accidents, however minor, are recorded?
有事故记录手册吗？所有的事故，包括很小的事故都记录在案吗？
5.2.6 If yes, how many accidents, however minor, have been recorded in the last 12 months?
在过去的12个月里，有多少包括很小的事故被记录在案？
5.2.7 Do you implement corrective actions to prevent the recurrence of accidents occurred?
(please justify your answer)
采取相应的正确措施以防事故再次发生吗？
如果有，请证明你的回答。
5.2.8 Are first aid kits with necessary supplies available at all times?
急救箱里的物品充足，并可以随时拿到吗？
5.2.9 Is each shift covered by a trained first aider?
每个班次会配有一个训练有素的急救员吗？
5.2.10 Do you have a procedure for quick medical assistance in case of emergency? (please attach)
出现需要抢救时，有快速医疗救助程序吗？ 请附上
5.3. Health & Safety training
健康和安全培训
5.3.1 Are all workers, including temporary workers, trained on health, safety and hygiene when starting to work in your company?
包括临时工在内的所有工人在入职时都接受过健康，安全，卫生保健培训吗？
5.3.2 Are all workers who use personal protective equipment trained on how to use them?
使用个人防护用具的工人接受过如何使用的培训吗？
5.3.3 Are all workers dealing with hazardous chemicals trained about the dangers and about the proper use of the chemicals?
接触危险化学品的工人是否都受过危险意识和如何正确使用化学品的培训？
5.3.4 Do you inform all workers, including temporary workers, about the accident and emergency procedures?
是否所有的工人，包括临时工都知道事故和紧急情况预案？
5.3.5 Do you keep records of health and safety training?
(if yes, please attach a copy of a monthly record)
是否保留健康和安全培训记录？
如果是，请附上一份月度记录表。
5.4. Fire protection
防火
5.4.1 Is a fire early warning system installed in your company?
是否安装了火险预警系统？
5.4.2 Are fire extinguishers inspected and maintained regularly?